Yuan Chen

Archive for July, 2007|Monthly archive page

¿Qué es la vida?

In Citas on July 19, 2007 at 5:43 pm

La vida es llorar por los que la han dejado, la vida es sonreir por aquellos a los que se le ha concedido.

¿Oh! Vida, dime, ¿ Por qué sin ti, no podría vivir?

¿Qué es la vida para ti?

(La vida es una enfermedad de transmisión sexual. )

Advertisements

I like Cosplay

In Random on July 18, 2007 at 3:04 pm

cosplay_nanaday

Me (as Pikachu) and Dani Revuelta at Nana Day in Vigo.

cosplay_nanaday2

Me (sweating..) and Iris, my best friend

Adiós datos

In Random on July 15, 2007 at 1:22 am

Para formatear mi PC tuve la idea de guardar todas las cosas en mi iPod de 30 GB. Así todo para dentro. Un día decidí restaurar mi iPod para que tuviese la configuración original, pero claro, no me di cuenta de que tenía prácticamente 20 GB de datos bastante importante (cosa que acabo de hacer al darme cuenta de que tengo un desmesurado espacio libre)… En fin, esto me suele pasar a menudo porque soy demasiado vago como para grabar los datos en DVDs…

¡Que Ford me castigue!

Sommersturm

In Películas on July 12, 2007 at 1:52 am

Sommersturm (en alemán, Tormenta de Verano) es una película alemana que nos relata la historia de una competición de remo que reúne a varios equipos de toda Alemania. En ella participa el club RSC de remo del sur del país alemán. Los chicos del club se sienten excitados por la idea de que encontrarán chicas berlinesas en la regata, pero el equipo femenino es sustituído por un equipo llamado “Querschlag”, un club formado por chicos gays.

(Anke y Tobi)

Tobi (Robert Stadlober), del club RSC, se da cuenta lentamente de que se está enamorando de su mejor amigo, Achim (Kostja Ulmann), pero éste último tiene una relación con Sandra (Miriam Morgenstern), también miembro del club. Además a Anke (Alicja Bachleda-Curuś) le gusta Tobi, y estos dos empiezan un relación peculiar. Las cosas se ponen bastante feas cuando Tobi intenta besar a Achim. Después del incidente, Tobi empieza a entablar amistad con el grupo de chicos gays, en especial con Leo (Marlon Kittel). Hay conflictos entre los sentimientos de Tobi y los que siente con su grupo de remo. Al final, hay una resolución de lo que en verdad siente Tobi.

(Tobi mirando a Achim durmiendo)

Personalmente, es una película muy buena en todos sus sentidos. La música es fantástica, la fotografía podría ser mejor, pero no se queda corta, y además, el argumento es contundente y firme. Los actores han hecho un gran papel ya que han mostrado el verdadero sentimiento del “drama”. Relata los sentimientos de los jóvenes homosexuales con una realidad  y naturalidad impresionante.

Puntuación: 9/10

Frase de la película:  Wenn Du Dich ein Leben lang versteckst findest Du Dich irgendwann gar nicht mehr (But if you keep hiding forever, one day you might lose yourself completely.)

(Leo)

Mika makes me feel happy

In Música on July 9, 2007 at 1:59 pm

“Life in Motion Cartoon” makes me feel happy, the songs are mostly so powerful and full of life. When I am listening to Mika, I can imagine colourful flowers, singing birds and people smiling. Well, not all the songs of him are glad, but they give off desire. I definitely recommend the disc. Even the cover is full of colours.

I’ve never heard him live unfortunately but I’ve seen a video in which he was invited by a French Program and he was so natural singing, nothing to do with those artists whose voices change at all when you listen to them live. He also speaks French very fluent. He is an artist, he is Mika.

Guardias medievales siguiéndonos

In Sueños on July 8, 2007 at 9:50 am

Me acabo de levantar hace 10 minutos y tengo el sueño bastante fresco. La verdad es que es uno de los sueños más largos que he tenido hasta ahora y lo mejor es que recuerdo un cantidad considerable de detalles.

Mi sueño empieza con un grupo de gente, en el que estoy yo, aunque la verdad yo veía el sueño desde otra perspectiva. Nos dirigíamos a un castillo fortificado y muy vigilado. Sabía que era un colegio y que me dirigía a él para comenzar mis estudios, pero resultó ser una cárcel. Nos encerraron en unas celdas. Había dos filas de éstas, la de los hombres y la de las mujeres, separados por un pasillo que daba por un lado un puerta y por el otro una ventana. El guardia que nos vigilaba tendría sobre cuarenta y cinco años y vestía como un hombre medieval, sucio y maloliente, además tenía una barba mal afeitada y su boca con dientes negros apestaba cuando hablaba. En el sueño dijo: “Nunca saldréis de esta, y si intentáis salir, lo pagaréis caro”. Después de decir esto, se fue. Desde este momento, yo no tenía presencia de mí mismo, es decir, yo había desaparecido del sueño, simplemente había dos chicas y dos chicos que no paraban de maquinar un plan para poder huir. Pasó algún tiempo, quizás semanas o meses, y parecía que ninguno de los presos necesitase comer en absoluto nada. Y al final, yo aparecía abriendo la puerta que estaba al final del pasillo y salía a otro pasillo muy amplio. Oí pasos, y me dirigí al norte donde había una puerta muy pesada. La abrí, pero no recuerdo que había exactamente. Lo primero que sentí fue un resplandor, y luego me pareció estar en una terraza de una casa cualquiera, en la que había ropa colgada y una lavadora. El guardia que nos vigilaba no se dio cuenta de que me había ido, pero había vuelto a las celdas para ver si estaban todos. Salió de ella y, justo en ese momento, yo aparecí abriendo las celdas para que mis amigos pudiésemos salir volando. Nos dirigimos a la sala contigua. Unos guardias se dieron cuenta de nuestro éxodo, así que tuvimos que reaccionar muy rápido. Saltamos por la ventana de la terraza y dimos con las cuerdas de los tenderos. Después de chocar contra el suelo no nos hicimos ningún daño, más bien parecía un bosque con muchos árboles, pero no tan frondoso como a mí me gustaría que fuese (esto es lo que pensé, no me preguntéis por qué). Pensaba que no sería lo suficientemente frondoso porque cuando los guardias viniesen a buscarnos en helicópteros nos verían al momento. Así que uno del grupo dijo que lo mejor sería asentarnos junto a un río, ya que el agua era vital. Pero yo dije que sería muy fácil que nos capturasen allí. De repente, el bosque desapareció, y mis amigos también. Ahora veía a una familia. La madre estaba jugando con su hija o hijo, y el padre miraba a la madre con ojos de tristeza. Parecía que la madre era una de las chicas de la aventura, y en ese momento le contaba a su hijo/a su vivencia, pero de una forma en la que parecía que lo estaba viviendo justo en ese momento. El padre estaba pensando algo, no recuerdo el qué. Pero me dio la sensación de que la mujer tenía un trastorno de doble personalidad y además delirios mentales.

No sé por qué he tenido este sueño tan complejo. Y su interpretación daría a un sinfín de conclusiones. Sin embargo, estoy realmente satisfecho de que pueda recordar tantas cosas, pues normalmente se me olvidan al despertar. Además de este sueño, tuve otros dos enlazados. Uno en el jefe de estudios de mi instituto pedía que se hiciese unas reformas con poniendo rosas por los libros, ya que luego venía Ratzinger y el Rey a visitarla… Y otro que no recuerdo muy bien, pero sé que lo tuve.

蓝莲花 (许巍)

In Lyrics on July 6, 2007 at 11:43 pm

Lan Lianhua ( Xu Wei)

蓝莲花 (许巍)

Flor de Loto Azul (Xu Wei)

 

 

 

 

méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng

没有什么能够阻挡你对自由的向往

Nada podrá impedir tu deseo de libertad

tiānmǎxíngkōng de shēngyá nǐde xīn liǎowú qiānguà

天马行空的生涯你的心了无牵挂

En tu vida imaginaria tu alma no tiene ninguna preocupación

chuān guò yōu’àn de suìyuè yě céng gǎndào pánghuáng

穿过幽暗的岁月也曾感到彷徨

Atravesaste los sombríos años vagando

dāng nǐ de dītóu de shùnjiān cái fājué jiǎo xià de lù

当你地低头的瞬间才发觉脚下的路

En el momento que mires tus pasos te darás cuenta del camino

xīnzhōng nà zìyóu de shìjiè rúcǐ de qīngchè gāoyuǎn

心中那自由的世界如此的清澈高远

El mundo libre de tu mente, claro y limpio, es inalcanzable

shèngkāi zhe yǒngbù diāolíng lán liánhuā。
盛开着永不凋零蓝莲花。

Está floreciendo la inmarchitable flor de loto azul.

Traducción de Kailin y Yuan

NdT: Algunas expresiones fueron realmente difíciles de traducir, y la esencia original de la canción se ha perdido al traducirse, mas hemos intentado que fuese lo más fiel posible.

Don está enfermita

In Vida on July 5, 2007 at 1:37 am

Don Algodón es la coneja de mi hermana quién está de vacaciones. Enviada por MRW como paquete urgente llegó a mi casa a las 11 y 43 si no recuerdo mal. Con sueño veo a una criatura peluda y blanca comiendo periódico como si fuese lo más importante de la vida. Ha pasado cierto tiempo desde su llegada, y se ha adaptado bastante bien. Sin embargo, desde hace unos días ha dejado de comer y la llevé al veterinario para ver si tiene algo, y en efecto, lo tiene. Tiene una enfermedad que le provoca que el intestino no se mueva, así que las toxinas no desaparecen y por lo tanto acaban intoxicando a la criaturilla. Pero he actuado con antelación y espero que eso no ocurra. Un consejo para todos los que tengan conejos: No le deis demasiado pienso, sino darles mucho heno.

dONalgodon

¡A que parece un muñeco!

Tamara

In Arte on July 3, 2007 at 2:32 pm

Los vigueses estarán hartos de ver su obra en carteles y folletos, pero Tamara de Lempicka no es una personalidad lo que se dice célebre en el panorama artístico. Su vida ha sido todo menos aburrida. Después de ir ayer a la Fundación Caixa Galicia y de disfrutar de una visita guiada por una magnífica Carmen (la guía) que explicaba cada detalle enérgicamente, quedé maravillado por la peculiar historia de la pintora rusa.

Con una personalidad muy egocéntrica y narcisista, tuvo que huír de su país natal Rusia a Francia, debido al levantamiento de los bolchevique a principio del siglo XX, pues ella pertenecía a la aristocracia. Ahí tuvieron bastantes problemas económicos y fue Tamara quién mantuvo a su familia, algo increíble en la época. Nuestra Tamara es desafiante, moderna y, además, bisexual. Fue un huracán de la época, ya que después de su paso, ha dejado huella con sus cuadros influenciados por el cubismo, art dec y la figura femenina.

Recomiendo a todos que vayan a la visita guiada de las 20.00 hr.