Yuan Chen

Archive for the ‘Lyrics’ Category

蓝莲花 (许巍)

In Lyrics on July 6, 2007 at 11:43 pm

Lan Lianhua ( Xu Wei)

蓝莲花 (许巍)

Flor de Loto Azul (Xu Wei)

 

 

 

 

méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng

没有什么能够阻挡你对自由的向往

Nada podrá impedir tu deseo de libertad

tiānmǎxíngkōng de shēngyá nǐde xīn liǎowú qiānguà

天马行空的生涯你的心了无牵挂

En tu vida imaginaria tu alma no tiene ninguna preocupación

chuān guò yōu’àn de suìyuè yě céng gǎndào pánghuáng

穿过幽暗的岁月也曾感到彷徨

Atravesaste los sombríos años vagando

dāng nǐ de dītóu de shùnjiān cái fājué jiǎo xià de lù

当你地低头的瞬间才发觉脚下的路

En el momento que mires tus pasos te darás cuenta del camino

xīnzhōng nà zìyóu de shìjiè rúcǐ de qīngchè gāoyuǎn

心中那自由的世界如此的清澈高远

El mundo libre de tu mente, claro y limpio, es inalcanzable

shèngkāi zhe yǒngbù diāolíng lán liánhuā。
盛开着永不凋零蓝莲花。

Está floreciendo la inmarchitable flor de loto azul.

Traducción de Kailin y Yuan

NdT: Algunas expresiones fueron realmente difíciles de traducir, y la esencia original de la canción se ha perdido al traducirse, mas hemos intentado que fuese lo más fiel posible.

Advertisements